Entrada destacada

Libros de Juan Carlos Pazos

https://www.amazon.com/author/ juancarlospazosrios

lunes, 4 de febrero de 2019

Placer y abandono


Cuando se ausentaba de casa, el tiempo de sentimientos se paraba. También las palabras hipócritas. Llegaba el momento de la improvisación, cadencia confusa para levantar un imperio. Nos quitábamos la ropa con el placer que daba la propia incertidumbre. La confianza en nuestro cuerpo interior sembraba las caricias debajo de las sábanas.

Pero aquel día llamaron por teléfono. Nos iban a desahuciar. La revolución me comía las tripas. No quedaba nada por hacer. Me serví una copa de vino tinto barato. Abrió la puerta, regresó como si tal cosa. La maldición correspondía a las que tenemos que servir. La casa estaba sin limpiar.

jueves, 31 de enero de 2019

Robin Wright habla por primera vez sobre Kevin Spacey: “No conocía al hombre”


La protagonista de 'House of Cards' compartió cinco temporadas de la serie con el actor, con quien asegura no haber mantenido ningún tipo de relación personal

Robin Wright en un momento del rodaje de 'House of Cards'.
Robin Wright en un momento del rodaje de 'House of Cards'.

Kevin Spacey se sincera: “Déjame que sea Frank”


El actor estadounidense publica un vídeo en el que interpreta a Frank Underwood, su antiguo personaje en ‘House of Cards’, el mismo día que un fiscal de Massachusetts le acusa de abusos a un joven

Kevin Spacey, en el vídeo publicado por él mismo y titulado 'Déjame ser Frank', en referencia a su personaje en 'House of Cards'.
El vídeo dura tres minutos y se titula "Déjame ser Frank". El actor Kevin Spacey, acusado de varios delitos de abuso sexual y apartado de su vida profesional por ello, interpreta a uno de sus personajes más conocidos, Frank Underwood, el que fuera presidente de Estados Unidos en la serie House of Cards. En una cocina, ataviado con un delantal navideño, realiza una de sus famosas confidencias en tono de reflexión, mirando a cámara, al más puro estilo Underwood, dejando que las frases con doble sentido hagan volar la imaginación del espectador. "Déjame que sea franco", podría también traducirse ese Let me be Frank.

"Puede que hayan intentado separarnos, pero lo que tenemos es demasiado fuerte, demasiado poderoso. Después de todo, hemos compartido todo. Te he contado mis secretos más oscuros, te he enseñado exactamente de lo que es capaz la gente. Te he agitado con mi sinceridad, pero sobre todo te he retado y hecho pensar", arranca Spacey, que a finales del pasado año cayó en desgracia cuando estaba en uno de los momentos más dulces de su carrera como actor. Fue otro intérprete, Anthony Rapp, quien declaró al portal estadounidense Buzzfeed que cuando tenía 14 años el actor ganador de dos oscars y estrella de la serie de Netflix House of Cards, Kevin Spacey (entonces de 26), abusó de él. En aquel entonces, Spacey declaró que era gay, según los titulares de entonces para tratar de ocultar los abusos sexuales. Sin embargo, poco después el actor fue apartado de House of Cards por Netflix y el director Ridley Scott también prescindió de sus servicios en la película Todo el dinero del mundo

El vídeo fue publicado por Spacey poco después de que The Boston Globe publicase que la fiscalía de Cape Cod (Massachusetts) acusa al actor de abusar sexualmente de un joven de 18 años de edad en un bar de Nantucket, una isla del Estado de Massachusetts, hace dos años. Este abuso lo destapó la madre del joven, una periodista de la televisión de Boston, en noviembre del año pasado. "Le compró una bebida tras otra y, cuando estuvo borracho, le agredió sexualmente", denunció en una rueda de prensa. De acuerdo con el escrito del fiscal de distrito Michael O'Keefe, Spacey deberá comparecer el próximo 7 de enero por cargos de asalto indecente y agresión contra un menor.

"Por supuesto algunos se lo creyeron todo. He estado esperando con el alma en vilo que lo confiese todo. Se mueren porque yo declare que todo lo dicho es verdad", dice el Underwood personaje sobre el Spacey actor en el vídeo hecho público por este. Y continúa: "¿No sería sencillo? Si fuera todo así de simple… Solo tú y yo sabemos que nunca es tan sencillo ni en la política ni en la vida. Pero tú no creerías lo peor sin pruebas, ¿verdad? Tú no te precipitarías a juzgar sin hechos, ¿verdad? ¿Lo hiciste? No, tú no. Tú eres más listo que todo eso", reta en el vídeo un Spacey que juega a ser Underwood mientras simula preparar algo en la cocina. El actor, acusado de ser un depredador en el plató de House of Cards y señalado también por abuso sexual durante los meses posteriores al primer escándalo por más de 30 personas, tanto en Estados Unidos como en Reino Unido, desafía escudándose en el personaje de House of Cards: "Puedo prometerte esto: si no pagué el precio por las cosas que ambos sabemos que hice, seguro que no pagaré el precio por las cosas que no hice. Por supuesto que van a decir que soy un irrespetuoso por no respetar las normas, pero nunca lo hice y te encantaba".

"A pesar de todas las tonterías, la animosidad, los titulares, la impugnación sin juicio... A pesar de todo, a pesar de mi propia muerte (en referencia a la eliminación física de Frank Underwood en la serie de Netflix), me siento sorprendentemente bien. Y mi confianza crece cada día en que muy pronto sabrás toda la verdad…", insinúa Spacey. El actor concluye en el vídeo (que en pocas horas tras su publicación ya contaba con más de tres millones de visualizaciones): "Si algo hemos aprendido estos años es que en la vida y en el arte nada debe descartarse. ¿Nunca me viste morir, verdad? Las conclusiones pueden ser tan engañosas. ¿Me echas de menos?"

Eva Green: “Bertolucci nunca me presionó en las escenas de sexo”


La actriz, que debutó en el cine de la mano del italiano, asegura en una entrevista pocos días después de su muerte que trabajar con él fue "un privilegio" y que "nunca hubo nada raro"

La actriz Eva Green. En vídeo, así explicaba la actriz su personaje y el trato con Bertolucci durante el rodaje de 'Soñadores', en 2002.

Eva Green forma parte del vasto universo femenino del desaparecido Bernardo Bertolucci, que murió en Roma a los 77 años. La actriz francesa debutó en la gran pantalla en 2003 con él, como protagonista de la película Soñadores, y es una de las grandes y jóvenes actrices que descubrió y catapultó al éxito el maestro del cine italiano. Tenía apenas 22 años, y acababa de salir de la escuela de Interpretación cuando el último emperador del cine se cruzó en su camino y le ofreció el papel de Isabelle, que protagoniza en esta película un ménage à trois con su hermano y un estudiante estadounidense intruso, con el mayo francés del 68 como telón de fondo. Entonces sus padres —su madre es la actriz Marlène Jobert, de El pasajero de la lluvia, entre otras— pensaron que sería difícil para ella volver a hacer más películas después de interpretar algo así. En cambio, su carrera como femme fatal, y no solo, despegó. “Yo estaba muy decidida: amaba el cine de Bertolucci desde siempre, durante años había tenido un póster de El último tango en París en la pared de mi habitación. Después fue todo tan fácil y hermoso, un sueño”, revela la actriz a la revista Vanity Fair Italia esta semana.

Sus padres también temieron que no fuera una buena idea, después de la polémica que se había generado con las acusaciones de violación de Maria Schneider. La actriz aseguró que durante la grabación de El último tango el París el director y el actor Marlon Brando habían pactado a sus espaldas la controvertida escena de la sodomía con la mantequilla. El propio Bertolucci lo reconoció en un primer momento y más tarde matizó que lo único que desconocía la actriz era el uso de la mantequilla y que el resto estaba en el guion.

“No quiero desacreditar la experiencia de Maria Schneider, estoy segura de que ella sufrió realmente. Pero por lo que a mí respecta, siempre ha sido un caballero, muy respetuoso. Sabía lo nerviosa que estaba antes de rodar las escenas de sexo y nunca me presionó. Simplemente nos dejaba hacer, nunca hubo nada raro”, declaró Green la semana pasada a la publicación Hollywood Reporter.

La actriz, que está en Nueva Zelanda rodando la serie The Luminaries, se puso en contacto con la periodista de Vanity Fair Paola Jacobbi al conocer el fallecimiento del cineasta. “Bernardo era un verdadero artista, un pintor de imágenes en movimiento. He tenido el privilegio de trabajar con él y su mágica serenidad te hacía pensar que todo es posible. Lo echaré mucho de menos”, le dijo.

Ahora, que acaba de ingresar en la Academia del Cine de Hollywood, como miembro con derecho a voto en los Oscar, y es embajadora de la firma de joyas Bulgari, recuerda su debut y las mariposas en el estómago en el estreno de aquella Soñadores. “Llevaba un vestido diseñado por una amiga”, rememora. “Era todo tan nuevo y tan extraño”.

También evoca los fines de semana de descanso del rodaje hablando sobre cine y música en casa del director y los días en el plató. “He aprendido tanto de él. Era muy abierto a lo inesperado, a las cosas espontáneas. Por ejemplo, hubo una escena en la cocina en la que mi pelo empezó a arder. Michael Pitt saltó sobre mí para apagar el fuego y Bernardo continuó grabando. Si miráis con atención la película, veréis durante un segundo como mi pelo arde”, señala.

Después de su bautizo de fuego con Bertolucci le llovieron las ofertas y su salto al estrellato se cristalizó. En marzo  se estrenará Dumbo, su tercera cinta con Tim Burton, de quien se ha convertido en musa, entre rumores de una posible relación sentimental. Green los desmiente en la publicación italiana. “Nos conocimos en Londres, un día de tormenta, con rayos y truenos. Un encuentro bellísimo. Pero la nuestra es solo una relación artística. No me hizo una prueba real, creo que solo había visto Casino Royale”.

En esa película, Eva se metió en la piel de la espía Vesper Lynd —también interpretada por Ursula Andress en 1967—, la Chica Bond que rompe el corazón del agente 007. “He tenido suerte, porque es una Chica Bond pensante”, explica a la revista italiana y confiesa sus dudas antes de aceptar el papel. “¿Qué debo hacer? ¿Estar allí y ser… guapa?”, pensó. “Para una actriz no hay nada peor que ser un caparazón vacío”, subraya.

¿Por qué 'Soñadores' es la película más transgresora de Bernardo Bertolucci?



El fallecido director de cine rompió todas las normas en esta película de 2003 que elevó a Eva Green al cielo de las superestrellas

https://www.vogue.es/living/articulos/bernardo-bertolucci-muere-pelicula-sonadores-mas-transgresora-carrera/37871
© D.R.
Verónica Marín @VmarinB El director Bernardo Bertolucci, el último emperador del cine italiano, ha fallecido hoy a los 77 años en Roma, la ciudad en la que había vivido casi toda su fructífera vida. Su filmografía está marcada en rojo por una escena que apenas dura cinco minutos en la controvertida El último tango en París (1972), la película que le dio fama mundial. Otro título que casualmente lleva la palabra último (El último emperador, de 1987, ganadora de nueve Oscar), lo cubrió de los oropeles de Hollywood. Pero el trabajo donde Bertolucci rompió todas las normas establecidas fue en una película mucho más reciente: Soñadores (The Dreamers). Un cinta que Bertolucci filmó en 2003 con los tres actores más 'cool' de principio de los dosmil: Eva Green, Louis Garrel y Michael Pitt.

living
© D.R.
Tres actores que empezaban a despuntar y a los que Bertolucci eligió por razones obvias. La película es una alegoría del fracaso de los ideales del mayo del 68 y de los principios de igualdad, fraternidad y libertad sobre los que se basa la democracia francesa (y por extensión, la europea). Los sueños de una sociedad libre, igualitaria y justa que se esfumaron en los 70. Bertolucci utilizó un triángulo amoroso (basado en la novela de Gilbert Adair, The Holly Innocents), para contar aquella perdida de la inocencia.  

Matthew (Michael Pitt) es un joven estadounidense que vive en París como estudiante de intercambio, allí conoce a los universitarios Isabelle (Eva Green) y Theo (Louis Garrel), dos hermanos obsesionados con el cine y muy implicados en el Mayo francés. Isabelle y Theo, cuyos padres están de viaje, lo invitan a dejar su hotel y a vivir con ellos. Allí descubre que son siameses y que tienen una extraña e inclasificable relación.


Los tres inician una relación sexual marcada por la atracción velada entre los dos chicos y entre los hermanos entre sí. Matthew, que termina involucrándose en una manifestación de protesta con violentos enfrentamientos con la policía, es la parte débil de ese trío y acaba por darse cuenta de que los ideales políticos y el comportamiento psicológico de los hermanos son incompatibles con su relación con Isabelle. El incesto, probablemente el tabú más grande que existe en Occidente y el poliamor (las relaciones entre tres, cuatro y cinco personas) están presentes en toda la película. Hace 15 años no se hablaba de este tipo de amor multitudinario (más antiguo de lo que parece) y Bertolucci, director de sentimientos y sexualidades, se atrevió a ponerle nombre con una película tan incómoda como bella.

lunes, 21 de enero de 2019

Letra traducida y original de Hammer to fall - Queen

Resultado de imagen de queen hammer to fall

 

Hammer to fall


Here we stand or here we fall
History won't care at all
Make the bed light the light
Lady mercy won't be home tonight yeah

You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting
For the hammer to fall

Oh ev'ry night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the western way
Build your muscles as your body decays yeah

Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the hammer to fall

Rich or poor or famous
For your truth it's all the same (oh no oh no)
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder louder

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While your waiting for the hammer to hammer to fall

It's gonna fall
Hammer..you know..hammer to fall
Waiting for the hammer to fall now baby
While you're waiting for the hammer to fall

 

Resultado de imagen de queen hammer to fall

Que caiga el martillo


En pie o caídos
A la historia no le interesa en absoluto
Prepara la cama, enciende la luz
La dama piedad no estará en casa esta noche

No pierdas el tiempo
No oyes el timbre pero contestas
Te ocurre lo que a todos nosotros
Estamos esperando a que caiga el martillo

Oh, cada noche y cada día
Un poco de ti se hunde
Pero hazte un lifting al modo occidental
Fortalece tus músculos mientras tu cuerpo se descompone

Tira de tu cuerda y juega con nosotros
Deja que la anestesia lo cubra todo
Hasta que algún dia te llamen por tu nombre
Y sepas que ha llegado la hora de que caiga el martillo

Rico o pobre o famoso por tu verdad, es igual
Cierras la puerta pero la lluvia entra por la ventana
Cariño, ahora tu lucha es inútil

Para los que crecimos altos y orgullosos
A la sombra del hongo nuclear
Convencidos de que nuestras voces no se oirían
Queremos gritarlo cada vez más fuerte

¿Para qué demonios luchamos?
Ríndete y no dolerá en absoluto
Sólo tienes tiempo para rezar
Mientras esperas que caiga el martillo

Costura del pecado



Habría cogido alguna vez un hilván, el rasgo sesgado de un camino que se debía seguir. Las puntadas hacían daño en el corazón, la burla pecaminosa de una mujer que no te merecía. El modo salía orgulloso, el tiempo volvía inclemente y el lugar acababa entre tus brazos. La borrachera parecía otro complemento circunstancial.

Cierro la maleta para el viaje, me esperan un par de parientes pacientes. Paciente como el veneno de una flor que arde delante de mis ojos. Oigo tu voz y luego rompo este cuento, así vendo mi alma. Mi alma muere debajo de la Luna y encima de los retales.

Letra Balls to the wall de Accept (original y traduccción)

Resultado de imagen de accept balls

BALLS TO THE WALL
Too many slaves in this world
die by torture and pain
Too many people do not see
They're killing themselves - going insane

Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down

Watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains
You can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you and then
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - balls to the wall

You may screw their brains
You may sacrifice them, too
You may mortify their flesh
You may rape them all

One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink you blood
And tear yourself to pieces

You better watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains
You can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you and then
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - balls to the wall

Come on man, let's stand up all over the world
Let's plug a bomb in everyone's arse
If they don't keep us alive - we're gonna fight for the right

Build a wall with the bodies of the dead - and you're saved
Make the world scared - come on, show me the sign of victory
Sign of victory - sign of victory

You better watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains
You can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you and then
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall


 Resultado de imagen de accept balls

LAS PELOTAS CONTRA LA PARED
Demasiados esclavos en este mundo mueren por la tortura y el dolor. Demasiada gente no ve que se están matando a sí mismos, volviéndose locos.
Demasiada gente no ve que la raza humana tiene los ojos vendados. Creen que los esclavos pierden siempre y ese miedo los mantiene quietos.
Mira a los condenados (¡Dios os bendiga!)
Van a romper sus cadenas (¡Hey!)
No puedes pararlos (¡Dios os bendiga!)
Vienen por ti, y cuando lleguen tendrás que poner tus pelotas contra la pared, hombre. Tendras que poner tus pelotas contra la pared, hombre, tus pelotas contra la pared, ¡tus pelotas contra la pared!

Podrás exprimir sus cerebros, podrás sacrificarlos también, podrás mortificar su carne, podrás violarlos a todos.
Un día los torturados se alzarán y se sublevarán contra el mal. Te obligarán a beber tu propia sangre y a sacarte la piel a tiras.
Más te vale mirar a los condenados (¡Dios os bendiga!)
Van a romper sus cadenas (¡Hey!)
No, no puedes pararlos (¡Dios os bendiga!)
Vienen por ti, y cuando lleguen tendrás que poner tus pelotas contra la pared, hombre. Tendras que poner tus pelotas contra la pared, hombre, tus pelotas contra la pared, ¡tus pelotas contra la pared!

Venga, tíos, alcémonos por todo el mundo. Pongamos una bomba en cada culo. Si no nos dejan vivos, vamos a pelear por ese derecho.
Construid un muro con los cuerpos de los muertos y estaréis a salvo. Acojonad al mundo, venga, mostradme el signo de la victoria. Signo de la victoria, signo de la victoria.
Más te vale mirar a los condenados (¡Dios os bendiga!)
Van a romper sus cadenas (¡Hey!)
No, no puedes pararlos (¡Dios os bendiga!)
Vienen por ti, y cuando lleguen tendrás que poner tus pelotas contra la pared, hombre. Tendras que poner tus pelotas contra la pared, hombre, tus pelotas contra la pared, ¡tus pelotas contra la pared!