Atanás Dalchev (12 de junio de 1904 – 17 de enero de 1978) fue poeta, crítico y traductor búlgaro. Nació en Salónica que entonces era territorio Turco hasta la Guerra Balcánica. Entre sus libros destacan Balcón (1972) Poemas. Fragmentos (1974) Poemas, fragmentos, pensamientos e impresiones (1978). Ahora pueden leer su poema “Y el corazón, a fin de cuentas, muere” en traducción directa del búlgaro de Reynol Pérez Vázquez.
Y el corazón, a fin de cuentas, muere.
El raudal de los años todo arrastra.
Y el corazón, a fin de cuentas, muere.
Con indiferencia dejas atrás a tu enemigo,
cesas de querer y de buscar.
Si tropezaras con aquella que amaste,
no atinarás qué decirle.
Hasta el mendigo aparta turbado la tosca mano
al encontrarse con tu mirada.
1956
No hay comentarios:
Publicar un comentario