Minotauro recupera ‘La naranja mecánica’, de Anthony Burgess

A los cincuenta años de su publicación

Luís Martínez González 

Una portada de 'La naranja mecánica'

A lo largo del siglo XX, fueron muchos los escritores que alertaron ante la alienación del hombre moderno, regido por oscuros poderes que, incluso sin que se dé

cuenta, influyen en su vida y la orientan y controlan a su antojo. Probablemente el primero haya sido Franz Kafka con sus relatos surrealistas y, tras él, los existencialistas con Albert Camus y Jean Paul Sartre a la cabeza. Se trata de una larga lista a la que, no obstante, resulta obligatorio añadir a Hermann Hesse. A su lado convivieron otros novelistas como George Orwell o Aldous Huxley, que, para mostrar similares inquietudes, prefirieron recurrir a la ciencia-ficción, concretamente a lo que se denomina “distopía” o utopía negativa. Consiste este género en mostrar un mundo futuro perverso dirigido por un estado benevolente en apariencia pero que controla al mínimo detalle la vida de los seres humanos, convirtiéndolos en meros instrumentos de sus intereses.
En él se inscribe igualmente una novela de cuya publicación se cumplen ahora cincuenta años: ‘La naranja mecánica’, del también británico Anthony Burgess (Manchester, 1917-1993), que fue llevada al cine en inolvidable película de Stanley Kubrick. Con intención conmemorativa, la editorial Minotauro ha decidido reeditarla. En ella, a través de las andanzas de Alex y su pandilla, asistimos a un mundo desquiciado en el que la violencia parece estar perfectamente asumida como normal. De hecho, un Gobierno omnipotente, que utiliza crueles técnicas de reeducación, sólo trata de ponerle coto para ganar las elecciones. Pero no mejor parado sale el grupo opositor, dirigido por el intelectual
F. Alexander, que utiliza a las personas con la misma finalidad que el citado Gobierno.

‘La naranja mecánica’ es una novela brutal para cuya comprensión es preciso acercarse a la opinión de Burgess sobre la vida y la sociedad. Así, señalaba: “A veces siento un deseo de aniquilación inmediata pero el impulso de seguir vivo siempre se impone” o, de forma más evidente aún: “Reconozco que estoy mejor que la mayoría pero no me parece que haya renunciado a la agonía y la angustia que acosa a los hombres y mujeres, esclavos de una vida que no han escogido y obligados a vivir en unas comunidades que odian”. Para rematar señalando, respecto de los gobiernos: “Es probable que no estemos obligados a amar la música de Beethoven ni a odiar la Coca-cola pero cabe la posibilidad, al menos, de que estemos obligados a desconfiar del Estado”.

Una vista de Gibraltar, donde Burgess sirvió como soldado

No cabe mejor explicación al sentido último de ‘La naranja mecánica’: un marcado pesimismo acerca del presente y, más aún, del futuro de la Humanidad, encaminada a la auto-destrucción. Es ésta la narración más conocida de Burgess pero, no obstante, su obra fue muy abundante: más de cincuenta libros que abarcan novelas, cuentos y –lo que es menos conocido- lúcidos ensayos literarios sobre Shakespeare o Joyce. Entre sus relatos extensos, presididos por el mismo ideario e inquietudes que ‘La naranja mecánica’, se hallan ‘Poderes terrenales’ o ‘El reino de los réprobos’. Pero especial interés tiene su particular homenaje a su admirado George Orwell. Se titula ‘Mil novecientos ochenta y cinco’ (al modo de la ’1984′ de éste) y es igualmente una anti-utopía futurista que trata de advertir de los peligros a que se está encaminando la sociedad.
En suma, al margen de su quizá excesivo pesimismo, fue Burgess un lúcido analista de la realidad mundana. Posiblemente una lectura de sus obras nos revelará aspectos de la sociedad actual que, para nuestra desdicha, nos resultarán conocidos. Pero, por encima de ello, fue un excelente escritor.
Fuente: Fundación Anthony Burgess.
Fotos: Kevin Urrutia y Tm-Tm.
http://www.leergratis.com/libros/la-naranja-mecanica-anthony-burgess.html